Preguntas y Respuestas sobre Gran Jurado

¿Puede un testigo ser representado por un abogado en el gran jurado por alguna circunstancia excepcional?

En el sistema federal, un testigo no puede tener a su abogado presente en la sala del gran jurado por ningún motivo, aunque es posible interrumpir su testimonio y salir de la sala del gran jurado para consultar con su abogado. Pocos estados permiten que un abogado lo pueda acompañar en el testimonio; algunos permiten que el abogado asesore a su cliente, otros simplemente permiten que el abogado esté observando el procedimiento.

¿Qué sucede si recibo una citación del Gran Jurado?

Si usted recibe una citación, pero cree que no deberí­a tener que testificar, o piensa que lo que la citación pregunta es irrazonable u opresiva, usted puede presentar una moción para anular la citación pero si simplemente se niega a hacer lo que le piden, puede ser considerado en desacato civil (no penal). Si se encuentra bajo desacato civil, se le podrá encarcelar hasta que usted se comprometa a cumplir con la citación o hasta el término del gran jurado termine.

¿Qué requisitos debe cumplir una persona para formar parte del gran jurado?

Ser mayor de 18 años. Ser un ciudadano de los EE.UU. Han vivido en un distrito judicial durante un año. Debe ser capaz de hablar, leer y escribir inglés suficientemente bien como para completar un cuestionario. No presentar ninguna enfermedad fí­sica o mental que incapacite la participación en el jurado. No puede haber sido condenado por delitos graves o tener pendiente cargos por delitos graves.

¿Los miembros del gran jurado reciben algún pago?

Pueden recibir hasta $ 50 al dí­a después de cumplir 45 dí­as en un gran jurado  (a los empleados del gobierno federal les paga un salario regular, en lugar de esta tasa.) A los miembros del gran jurado también se les reembolsan los gastos razonables de transporte y las tarifas de estacionamiento. También reciben un subsidio de subsistencia que cubre sus comidas y alojamiento si están obligados a pasar la noche.

¿Cuáles son los derechos de la Quinta Enmienda?

El gran jurado está consagrado en la Ley Federal de los EE.UU. dentro de la Quinta Enmienda de la Constitución. Forma parte de nuestra Carta de Derechos, que establece:

• Nadie podrá ser obligado a responder de un delito capital a menos que sea acusado por un gran jurado Ninguna persona estará sujeta por el mismo delito dos veces. Nadie será obligado a ser testigo contra sí­ mismo en ninguna causa criminal. Nadie será privado de libertad o de su propiedad, sin un debido proceso de ley. Nadie tomará una propiedad privada para uso público sin una justa indemnización.