Ex-'Dancing' contestant busted for DUI